记者：你的父母去电影院看完《色·戒》后，怎么和你交流的？他们会和你一样，一边看一遍流泪吗？
汤唯：妈妈太熟悉我了，根本没办法对电影本身投入。电影里，她最喜欢我唱歌的那段，因为她自己是唱越剧的。以前我在家里从来不唱，所以她听到我唱歌，特别开心。爸爸看电影的时候，说这个灯光、那个画面还不错。其实父母都是三句话不离老本行，说的都是他们擅长的地方。最后还是被我逼问半天，他们才勉强说出一句对我的评价：“那个王佳芝和你不太像。”
他们不会和我客套，只是父母眼里看到的是他们关注的东西，没办法。而且他们都是传统的父母，不是那么会说话。可能他们有很多话，却表达不出来。
记：李安导演一直说，你和他很像。除了你们都是天秤座，你觉得哪里比较像？
汤：李安导演很喜欢话剧，他本人也是演话剧出身。所以，我们在现场拍戏，他恨不得把每个人的角色都演一遍，给每个人做示范。演得好他就给你鼓掌。我和他都有舞台剧表演经验，喜欢表演，喜欢话剧，而且非常投入，甚至已经达到疯狂的地步，这方面我们很像。我在片场，经常一天只能睡3个小时，但是我觉得他好像24小时都不睡觉，梦里面想的都是戏。
记：这段时间你都在“环球百日游”，每天醒来都是在不同的地方，面对不同的人，说同样的话，你习惯这种一夜成名的生活吗？
汤：我没有说过同样的话。虽然做了很多宣传，但是我每一次说的话都不同的，就像今天我们之间，我就觉得其实更像聊天，不像非常严肃的采访。所有的话都是有我不同的感情色彩。但是环球世界游倒是真的。我经常早上醒过来，习惯性左手去摸台灯，然后发现，咦，怎么不是台灯，原来变成右手边了。
记：章子怡的英文水平至今还被网友拿来诟病，你已经能够自如应对国外媒体的采访，是什么时候开始恶补英文的？
汤：我没听过她说英文，不知道什么样子。不过我也只是高中时候学过英文，大学里也没有好好学习。但拍完《色·戒》之后开始宣传，我的英文就在这个时候开始“突飞猛进”了。其实学语言就是学文化，我们的宣传过程中就是不断地有中英文的环境，有了语感，又有语言环境，很快就能适应了。现在我如果回到内地，肯定很快就会忘记说英文了，又回到原来的状态了。我现在就是口音多变，如果我回到北京就是一口标准的京片子，如果在香港就是说粤语，到台湾就是嗲嗲的台湾普通话。
信息网络传播视听节目许可证：
