在中国的土地上说真话
这次“冯纪忠和方塔园”展览的策展人、冯先生的高足、博士生导师赵冰教授介绍说，冯老的作品不仅体现了他深厚的学术涵养，更体现了他丰富的人生经历。他将对人生的体味和对苦难的认识熔铸于建筑语言中，因此他的作品不事奢华，却意境深邃。
记者：您设计的方塔园体现了古、今、中、外建筑文化的完美结合，至今依然是中国建筑界让人仰视的作品。您是否认为中西结合是现代建筑的趋势？
冯纪忠：方塔园的主题是方塔，除了因为它够老以外（是宋朝建下的一座方塔），还因为它代表着中国曾出现过的文化兴盛、经济繁荣的历史，我们要的是这种气度、精神与韵律，而不是追求这种形式。
现代建筑并非一定要强调中西结合，而是要遵循自然。东西是人做出来的，人的认识决定了作品的品质。有句俗话说“这个人很有见地”，见地是一个人的眼界和修养，“因地制宜”的“地”便含有这种意思，你的作品应该是从这个“地”里面溢出来的。我是中国人，做出来的自然是中国的作品。我在欧洲呆了十年，这段经历也自然会在我的作品中产生影响。你只要把你内心真正的东西拿出来说话就行了。我不主张为了去学什么东西而去做出一个东西，那不是真的。至少在自己国家的土地上要考虑是不是在说真话，而不是拿了酬劳就自由发挥。
记者：近年来一些国内外年轻的建筑师提出“城市再生”的问题，认为已经失去功能的建筑应该推翻重来。您曾参与上海城市的规划，您认为旧城与新城之间的关系应如何处理？
冯纪忠：城市一直是有生命的，因此不可能有永久不变的建筑。我觉得还是应该用发展的观念看待城市成长，但发展并不是卷土重来，而是要在一座城市中体现古和今的关系，做到有机更新。新的建筑不能和周围环境脱离，要保留宝贵的文化脉络，将老建筑的气韵保存下来，有气才有式，有式才有象。
我做不了贝聿铭，只好做回冯纪忠
冯纪忠先生不仅是一位富于创造智慧的建筑师和规划师，更是以其现代建筑和规划思想塑造了一个强大的建筑学，及城市规划的教学和传播机构—同济大学建筑与城市规划学院，培养并影响了一代又一代建筑师和规划师，使他们成为中国建筑界和城市规划界的栋梁。
记者：迄今为止，您最满意的自己的作品是什么？
冯纪忠：我最满意的是我的学生（笑）。我教书教了60年，现在最让我开心的就是我的学生，看到他们比看到自己的作品更让我高兴。但现在我轻易不敢这么说了，因为现在他们都是我的老师，他们懂得许多我都不懂的东西。他们是我一生最值得骄傲的事情。
记者：您大学时代曾和贝聿铭同班，后来他去了美国发展，现在世界各地都有他的作品；您回来中国后，由于各种原因，许多方案都无法付诸实施，您对此是否有些遗憾？
冯纪忠：我很佩服贝聿铭，他遇到的机会很多，但也有很多人拥有了机会却做不出任何东西来。另一位我最佩服的同学是李承宽，他是我在德国时的同学，也是很有名的建筑设计师。我做不了他们，我只好做回冯纪忠（大笑）。
记者：据说您曾经为《楚辞》做过注释，其水平不亚于国内一线古籍专家。
冯纪忠：我只是个门外汉。我一直鼓励自己多看多读。人的爱好应该多一些。特别是学建筑的人，爱好多一些有很多好处。至少，我们讲意象的生成—从各方面汇集到一道，再加上主客相遇，这样的话，就可能出现了新的一个形象，新的一个意象。（记者 梁婷）
方塔园——
中国现代园林建筑的典范
坐落在上海松江的方塔园，是冯纪忠先生晚年的杰作，他也因此在1987年获得美国建筑师协会的荣誉院士（Hon．FAIA）。方塔园的设计，因地制宜、因势利导、因陋就简，格调高雅，意境深邃。在方塔园中，冯先生成功地将西方现代建筑、城市规划的理念和中国传统的文人趣味加以有机融合，深刻地把握或者说平衡了“理性与情感”这一人性的两极，堪称是中国当代建筑艺术和视觉艺术中“通权达变”的成功典范。2008年方塔园建园30周年，它至今依然代表着中国现代园林建筑的最高水准。
信息网络传播视听节目许可证：
