11月16日、17日,由上海话剧艺术中心改编制作的 《超级笨蛋》将在深圳大剧院连演两场。著名小品演员郭冬临和洋笑星大山这对出人意料的组合,能够把这出法国“傻瓜派”喜剧演好吗?记者上周亲赴武汉,“考察”了这对“土洋”搭档的喜剧功力。法国经典喜剧改编《超级笨蛋》原是法国家喻户晓的一出喜剧,由“傻瓜派喜剧”掌门人法国导演弗朗西斯·维贝尔编剧,3年内在法国上演了800多场,并被搬上过法国大银幕。
该剧讲述了出版家布罗尚想通过戏耍笨蛋取乐,最终被“笨蛋”比弄无意中戏耍的有趣故事。全剧充满法国式的絮叨,在唠唠叨叨中建立一种荒诞而精巧的喜剧感,完全不同于好莱坞的喜剧样式。
《超级笨蛋》的故事发生在当代法国巴黎,每周三,出版商皮埃尔·布罗尚(大山饰)都与朋友们举办选笨蛋晚宴,这天他腰扭伤了,不能成行,而他的妻子因不满他的行为又离家出走。这时,被皮埃尔选中的“笨蛋”弗朗索瓦·比弄(郭冬临饰)前来赴约,好心想帮忙修复皮埃尔夫妇的关系,却弄巧成拙,给皮埃尔带来无尽的晦气和灾难……全剧的最后,“聪明人”皮埃尔终于彻底清理了自己的生活,他对“笨蛋”弗朗索瓦说:“下周,我们还一起去赴晚宴,相信在这个耍笨蛋晚宴的比赛中,我一定能夺冠。”
剧情中没有故意搞笑的噱头,但情节丝丝入扣,台词风趣幽默。剧中的台词“这样一个笨蛋一小时之内让你的老婆有了外遇,一小时之内把你送到了税务官的手里”,既搞笑又充满了荒诞的意味。


