企业家要勇于承担社会责任
——香江集团总裁翟美卿女士访谈
5月15日上午，以“温暖行动·爱心润童”为主题的香江社会救助基金会助养1000名孤儿捐赠仪式在肇庆市星岩礼堂隆重举行。这标志着香江社会救助基金会“五个一千计划”在全国全面启动。
在活动现场，记者专访了香江社会救助基金会主席、香江集团总裁翟美卿女士。
企业做大做强后应回馈社会
作为“中国非公募基金第一人”，翟美卿创办了中国首个国家级私立基金会—香江社会救助基金会，带领香江集团不遗余力从事慈善公益事业，充分展现出一个企业家的胸怀，也展现出香江集团高度的社会责任感。对于企业公民责任，翟美卿有自己的看法。
“我觉得企业公民责任就是企业的社会责任，因为企业有其社会性，影响比个体大。企业做大做强之后，应该回馈社会。就我的理解，企业回馈社会有很多方面，一是企业做大做强之后，遵章纳税，为国家多作贡献，同时吸纳很多人就业，帮助社会解决就业问题，就是一种社会责任。二是促进人与自然协调发展。企业发展与外部环境密不可分。企业在吸收外部资源的同时，应该注意对外部环境的保护，比如维护生态平衡，保护自然环境等等。这也是企业的社会责任。更高一个层次，就是帮助别人，为社会做慈善事业。企业做大做强之后，应该尽力帮助有困难的人，尽力回报社会。这些都是一个企业对外应该负起的社会责任。
对内，我觉得企业关爱员工，培养员工，对员工负责，也是企业社会责任的体现。真正关心员工，培养他们正直的品格，帮助他们树立正确的价值观，让员工成才，也是企业作为社会公民应尽的责任。”
身体力行推动慈善事业
2007年，香江社会救助基金会推出“五个一千计划”，即力争在三年时间内“建立1000个香江爱心图书室，资助1000个孤儿，帮助1000个贫困家庭，帮助和奖励1000个贫困学生，吸纳1000个义工。”之所以推出“五个一千计划”，把重点放在帮助弱势群体身上，翟美卿有自己的想法。
“一方面是社会需要我们做这些事情。这些困难群体确实急需帮助。另一方面，这也是我们根据基金会的实力和工作计划做出的决定。基金会有自己的长远目标和近期目标。‘五个一千计划’是基金会的近期目标，力争在三年时间内‘建立1000个香江爱心图书室，资助1000个孤儿，帮助1000个贫困家庭，帮助和奖励1000个贫困学生，吸纳1000个义工。’‘吸纳1000个义工’，是希望我们的慈善活动不仅从物质上，而且也从行为上传达爱心。让受帮助的人不仅在物质上得到帮助，也从精神上感受到爱心，从而带动更多的人参加慈善事业。”
报企是一种合作共赢的关系
香江·金海马集团17年来一直处于行业的龙头地位，稳健发展，也一直和深圳特区报保持着良好的合作关系。对于企业和媒体的关系，翟美卿认为，两者之间是一种合作共赢。
“企业要发展，需要协调好方方面面的关系。其中，企业与媒体的关系是一个重要方面。我觉得企业把产品做好是前提，但是离不开媒体的宣传报道。媒体能够提高企业的知名度，让更多的人了解企业，从而认同企业，进而喜欢企业，最后是离不开这个企业的产品与服务。香江集团和深圳特区报有着17年的良好合作，深圳特区报为香江做了很多事情，我们非常感谢深圳特区报的支持。”
关爱下一代应注重品德教育
翟美卿夫妇在行业内是出了名的学习型领导，不断提升自己的境界。作为一个成功的企业家，一名母亲，对于教育下一代，让孩子正确对待知识、财富、责任之间的关系，翟美卿也有自己的理解。
“关键在于以身作则，言传身教。我觉得教育小孩光讲大道理没有用。我很少会刻意去教育孩子，都是结合实际生活进行教育。
在教育孩子的过程中，我比较注重品德教育。因为我觉得品德很重要，厚德载物嘛。专业的知识教育有学校、老师来传授，那做家长的，应该多注重孩子内在的培养，教育他们做正直的人、无私的人、诚实的人。只要有德，就一定能够为社会做贡献。至于能做到什么地步，就看他自己的造化。
对于金钱，我们一直都强调，钱是辛苦赚来的，不能浪费，要节约。比如，吃饭的时候，我会提醒说，我们这一顿饭可能是贫困地区小孩一年的花费，所以，我们要节约。
再有，我觉得，每个年龄段都有自己应该做的事情，把该做的事情做好就行。拿读书来讲，该读书的时候不好好读，等到别人都已经读好了，自己再回头来读，就走了弯路，损失更大。 (记者 刘源屏 张燕 )
信息网络传播视听节目许可证：
